Iron Maiden: Only The Good Die Young- magyar dalszöveg

A Seventh son of a seventh son album utolsó száma:

 A videót készítette:met metalmet.

Only The Good Die Young

The demon in your mind will rape you in your bed at night
The wisdom of ages, the lies and outrages concealed
Time it waits for no man
My future is revealed
Time it waits for no man
My fate is sealed

If I cancel tomorrow the undead will thank me today
Fly in the face of the prophets I mock your morality plays
The moon is red and bleeding
The sun is burned and black
The book of life is silent
No turning back

[Chorus:]
Only the good die young
All the evil seem to live forever
Only the good die young
All the evil seem to live forever
Only the good die young
Only the good die young

Mystery madman, a victim of cruel charade
Some innocent pawn in an end game, one more stalemate
Is death another birthday?
A way to kiss your dreams goodbye?
Do the undead live within us?
And look through our eyes?

Walking on water are miracles all you can trust
Measure your coffin does is measure up to your lust?
So I think I'll leave you
With your bishops and your guilt
So until the next time
Have a good sin

[Chorus:]

Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell

Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are your burning fires
Seven your desires....

Csak a jók halnak meg fiatalon

A benned élő démon rád veti magát az éjjel,
Mert a generációk bölcsességét, a hazugságokat és gaztetteket eltitkolták előlünk.
Az idő nem vár senkire,
Feltárult a jövőm,
Az idő nem vár senkire,
A sorsom megpecsételődött.

Ha holnap megölöm magam, a halhatatlan énem még ma megköszöni nekem,
Ellentmondok nektek, próféták, kigúnyolom az erkölcsösségeteket.
Vörös a hold, és véres,
A nap kiégett és kihunyt,
Az élet könyve néma,
Nincs visszaút.

Csak a jók halnak meg fiatalon,
Úgy tűnik, hogy a gonoszak örökké élnek.

Csak a jók halnak meg fiatalon,
Úgy tűnik, hogy a gonoszak örökké élnek.

Egy titokzatos őrült kegyetlen játékának áldozata vagyok.
Egy játéknak, ahol ártatlan sakkfigurák vagyunk egy végjátékban,  s ahol újra döntetlen az állás.
Vajon a halál egy újabb születésnap?
Egy újabb módja annak, hogy búcsút mondjunk az álmainknak?
Bennünk él a halhatatlan énünk?
És a szemünkben tükröződik?

Sétálhatsz a vízen, bármilyen csodára képes vagy, amiben hiszel.
Állítsd mérlegre az életed, teljesültek a vágyaid?
Szóval, azt hiszem, hogy itt hagylak titeket
a sakkfiguráitokkal és a bűneitekkel.
Szóval, amíg nem találkozunk legközelebb,
kívánok nektek jó bűnöket.

A Hét főbűn,
Hét mód, hogy győzhessek.
Hét szent út a pokolba,


Hét meredek lejtő,
Hét véres remény.
A benned lévő hét égő tűz,
És hét vágy.

Magyarázat:

Elmondja, hogy mindenkiben ott lakozik a gonosz, és nehéz ellene védekezni, mert generációkon át eltitkolták előlünk a valódi tudást, az igazságot. Úgyhogy szinte mindenki elköveti újra és újra ugyanazokat a hibákat.

A jó és a gonosz játszadozik velünk, mint sakkfigurákkal, egyik sem tud győzni, ezért mindig újrakezdik a játékot (mint a Mátrix című filmben). A játékosok ugyanazok maradnak, az emberek mindig újraszületnek, és folytathatják újra a játékot. 

Közben eljöttek a végső idők jelei (újra), vérhold van és napfogyatkozás, ahogy a Jelenések könyvében írják:

¹² Azután látám, mikor a hatodik pecsétet felnyitotta, és ímé nagy földindulás lõn, és a nap feketévé lõn mint a szõrzsák, és a hold egészen olyan lõn, mint a vér;

A végső idők után azok a lelkek maradnak csak, akiknek a neve benne van az "Élet könyvében". Úgy tűnik, hogy ő ekkor még nem tudja, hogy a neve benne van-e a könyvben, mert az Élet könyve még hallgat erről. (Később az "Evil that men do" számban, már kitárul a könyv a hős előtt, azaz megváltást kap. Látszik, hogy nem időrendi sorrendben vannak a számok egymás után. Szerintem az "Evil that men do"-nak kellene utolsónak lennie.)

A hős eljátszadozik az öngyilkosság gondolatával, szembe akar menni a próféták jóslataival, nem akar sakkfigura lenni többé. Nem akarja beteljesíteni a jóslatokat. Ő jónak tartja magát, és a jók korán halnak.

A dalszöveg végén újra Lucifer beszél, ahogy az album elején is, a"Moonchild" kezdő soraiban. Lucifer arról beszél, hogy milyen könnyen a hálójába tudja csalogatni az embereket a hét főbűn által, mert az embereket könnyű megvezetni.

Összegzés:
A főhős a saját kezébe vette a sorsát, nem nyugodott bele az eleve elrendelt (megjósolt) jövőjébe, ki tudott lépni a játékból. (Nem lett Antikrisztus.) Ezáltal elkerülte a tisztítótüzet, s a végén megváltást kapott. Legalábbis ezt szűrtem le az egészből.