B.J. Thomas: Raindrops Keep Falling on My Head - magyar dalszöveg

Egy örök klasszikus film, a Butch Cassidy és Sundance Kölyök egyik betétdala.

Feltöltötte: Amit Dahiya

B.J. Thomas: Raindrops Keep Falling on My Head

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

[trumpet]

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

Az esőcseppek egyfolytában záporoznak a fejemre

Az esőcseppek egyfolytában záporoznak a fejemre,
és most éppúgy érzem magam, mint az a fickó, kinek túl kicsi ágy jutott,
mintha semmi nem stimmelne,
és közben az esőcseppek záporoznak a fejemre, egyfolytában hullanak.

Szóval én éppcsak szóltam pár szót a naphoz,
elmondtam neki, hogy nem tetszik, ahogy a munkáját végzi,
hogy lustálkodik,
és közben az esőcseppek záporoznak a fejemre, egyfolytában hullanak.

De egy dolgot tudok,
a rosszkedv, mely elért, nem fog legyőzni,
nemsokára úgyis megtalál a boldogság.

Az esőcseppek egyfolytában záporoznak a fejemre,
de ez nem jelenti azt, hogy mindjárt sírva fakadok,
a sírás nem nekem való,
mert én soha nem akarnám, hogy elálljon az eső, csak mert panaszkodom,
ugyanis szabad vagyok,
és semmi sem aggaszt.

Nemsokára úgyis megtalál a boldogság.