Iron Maiden: The Clansman- magyar dalszöveg

Feltöltötte: Krokberg.

Iron Maiden: The Clansman

Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and a race
That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean

When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel ..
Just to be free

Is it right to believe
In the need to be free
Its a time when you die
And without asking why
Cant you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans

Not alone with a dream
Just want to be free
With a need to belong
I am a clansman .....freedom

Its a time wrought with fear
Its a land wrought with change
If out ancestors could hear
What is happening now
They would turn in their graves
They would all be ashamed
That the land of the free
Has been written in chains

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman

And I swear to defend
And we'll fight to the end
And I swear that I'll never
Be taken alive
And I know that we'll stand
And we'll fight for our land
And I swear that my bairns will be born free

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what I want
I am the clansman .....freedom

And I know what I want when the timing is right
Then I'll take what is mine I am the clansman

No, no we cant let them take anymore
No we cant let them take anymore
We're the land of the free

Freedom

Is it right to believe
In the need to be free
Its a time when you die
And without asking why
Cant you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans

Not alone with a dream
Just want to be free
With a need to belong
I am a clansman

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman ...freedom

A klántag

Egyedül ébredsz a hegyek közt,

A szél az arcodba fúj.

Jó érzés büszkének,

És szabadnak lenni,

Tagja vagy egy klánnak.

S a felvidéken élsz,

Ahol a levegő, amit beszívsz,

Annyira üde és oly tiszta.

Mikor egyedül vagy a hegyekben,

S a szél a hajadba tép,

Csak arra vágysz,

Hogy végre szabad légy.

Helyénvaló abban hinnünk,

Hogy szabadnak kell lennünk.

Oly idők járnak, mikor meghalunk,

Mielőtt a miértekre rájönnénk.

Nem látod, mit tesznek?

Lezúznak minket,

Elveszik a földjeinket,

A klánok földjeit.

Nem vagyok egyedül az álmaimmal,

Én csak szabad szeretnék lenni.

Kell, hogy tartozzak valahová.

Én egy klántag vagyok...SZABADSÁG!

Félelemből kovácsolt időkben élünk.

Földjeink helyzete megváltozott.

Ha ősapáink hallanák,

Hogy most mi történik,

Forognának sírjaikban.

Mindnyájan szégyellenék,

Hogy az egykor szabad föld

Most láncra van verve.

És tudom mit akarok,

Mikor eljön az idő.

Akkor majd visszaveszem, ami az enyém.

Én a klán tagja vagyok.

És esküszöm, hogy védekezni fogok.

És a végsőkig harcolok.

És esküszöm, hogy soha nem fognak

Élve elkapni.

És tudom, hogy ki fogunk állni,

És harcolni fogunk a földünkért.

És esküszöm, hogy a gyermekeink szabadnak fognak születni.

És tudom mit akarok,

Mikor eljön az idő.

És visszaveszem, amit akarok.

Én a klán tagja vagyok...SZABADSÁG!

És tudom mit akarok,

Mikor eljön az idő.

Akkor majd visszaveszem, ami az enyém.

Én a klán tagja vagyok.

Nem, nem engedhetjük, hogy elvegyenek még többet,

Nem engedhetjük, hogy elvegyenek még többet,

Mi a szabadság földje vagyunk.

Szabadság.

(Ismétlések)...